1
00:00:34,068 --> 00:00:36,779
ចុយ! វាកំពុងចាប់ផ្តើម។

2
00:00:36,804 --> 00:00:39,646
កុំឈប់!
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពីរនាទីទៀត។

3
00:01:11,566 --> 00:01:12,651
ឆាប់ចុះ!

4
00:01:18,865 --> 00:01:21,282
ហុចបាល់!

5
00:01:21,313 --> 00:01:22,570
តើអ្នកនៅឯណា?

6
00:01:24,201 --> 00:01:26,340
ទៅ!

7
00:01:26,378 --> 00:01:28,500
ជំនួសដោយ Muñoz។
ទៅ។ ប្រញាប់ឡើង។

8
00:01:37,080 --> 00:01:39,304
ទម្លាក់បាល់ចុះ! ប្រញាប់ឡើង!

9
00:01:43,913 --> 00:01:45,915
រកមើលការបើក!

10
00:01:50,373 --> 00:01:51,641
បាញ់!

11
00:01:51,673 --> 00:01:52,899
បាញ់!

12
00:01:52,924 --> 00:01:54,307
បាទ!

13
00:01:55,107 --> 00:01:56,994
អ្នកត្រូវតែធ្វើបានល្អជាងនេះ!

14
00:01:58,569 --> 00:02:00,045
ចាំ​មើល​ការ​ពារ​បន្តិច!

15
00:02:00,070 --> 00:02:01,221
អើ អើរ៉ុន។

16
00:02:01,962 --> 00:02:04,533
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើ
តើអ្នកចង់បន្ថែមដប់ទេ?

17
00:02:05,571 --> 00:02:07,136
មកយកបាល់!

18
00:02:07,161 --> 00:02:09,768
- ធំដប់?
- យើងអាចធ្វើបានដប់ទៀត។

19
00:02:09,793 --> 00:02:10,993
ដប់ទៀត បាទ។

20
00:02:12,666 --> 00:02:14,535
កំណត់បាញ់។ ឈុតលេង។

21
00:02:16,652 --> 00:02:18,270
ចាំ​មើល​ការ​ពារ​បន្តិច!

22
00:02:20,049 --> 00:02:21,667
ម្ខាងទៀតនៅទីនោះ។

23
00:02:47,380 --> 00:02:49,182
រួសរាន់ឡើង! រួសរាន់ឡើង!

24
00:03:05,000 --> 00:03:06,175
ហុច! ហុច!

25
00:03:11,350 --> 00:03:13,644
ល្អណាស់!

26
00:03:17,431 --> 00:03:18,980
ហុចបាល់!

27
00:03:22,570 --> 00:03:24,628
បាទ នោះហើយជាវា!

28
00:03:28,570 --> 00:03:44,628
Katmovie18.com

29
00:03:54,773 --> 00:03:56,228
ស្ពឹក! ស្ពឹក!

30
00:03:56,253 --> 00:03:57,354
តើគាត់អាចលេងបានទេ?

31
00:03:57,379 --> 00:03:58,616
គាត់មិនអាចទេលោក។

32
00:03:59,315 --> 00:04:00,800
ពេទ្យ! ពេទ្យ!

33
00:04:00,874 --> 00:04:02,459
- អ្នក​ប្រាកដ​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ស្ពឹក​?
- បាទ។

34
00:04:02,484 --> 00:04:04,253
ក្រោក​ឡើង​នាំ​គាត់​ទៅ​កៅអី។

35
00:04:04,307 --> 00:04:05,404
ខ្ញុំនឹងជួយគាត់។

36
00:04:05,429 --> 00:04:06,831
យកគាត់ទៅលេងជាកីឡាករបម្រុង។

37
00:04:08,782 --> 00:04:09,958
មក។

38
00:04:11,535 --> 00:04:12,761
មិនអីទេ ខូយ

39
00:04:12,786 --> 00:04:14,905
តោះទៅលេងសាមញ្ញ។

40
00:04:15,294 --> 00:04:16,907
ឆ្លងទៅម៉ាទីន,

41
00:04:17,332 --> 00:04:18,876
បន្ទាប់មកកាត់ទៅកណ្តាល។

42
00:04:19,126 --> 00:04:20,327
កាត់នៅទីនេះ។

43
00:04:20,878 --> 00:04:22,996
បុរសធំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអេក្រង់។

44
00:04:23,172 --> 00:04:24,373
អេក្រង់នៅទីនេះ។

45
00:04:24,691 --> 00:04:26,208
ត្រូវប្រាកដថា Coy ធ្វើវានៅទីនេះ។

46
00:04:26,612 --> 00:04:27,938
ពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ,

47
00:04:28,267 --> 00:04:30,401
ម៉ាទីននឹងវាយអ្នក។

48
00:04:30,693 --> 00:04:32,564
Martin, បញ្ជូនបាល់ទៅ Coy ។

49
00:04:32,589 --> 00:04:33,961
បាញ់។
ការបាញ់ចុងក្រោយ។

50
00:04:33,986 --> 00:04:35,675
- មិនអីទេគ្រូបង្វឹក។
- អ្នកទទួលបាននេះ។

51
00:04:36,101 --> 00:04:37,346
អ្នកទទួលបានវា?

52
00:04:37,495 --> 00:04:39,413
អាម៉ាទីន កុំបង្ខំវា!

53
00:04:39,559 --> 00:04:40,477
អ្នកមានមិត្តរួមក្រុមបួននាក់!

54
00:04:40,502 --> 00:04:42,712
អ្នកមានឆ្មាំបីនាក់។
ហើយនៅតែបាញ់?

55
00:04:42,737 --> 00:04:44,432
ប្រើក្បាលរបស់អ្នក!

56
00:04:44,485 --> 00:04:46,528
ខូយ អ្នកបានទទួលវាហើយ។

57
00:04:46,528 --> 00:04:47,596
មិនអីទេលោកជំទាវ។

58
00:04:47,821 --> 00:04:49,651
ខូយ បាញ់របស់អ្នក។

59
00:04:51,983 --> 00:04:53,610
តោះ! តោះ!

60
00:05:23,232 --> 00:05:24,484
អបអរសាទរ។

61
00:05:24,509 --> 00:05:25,971
បន្តការងារល្អ។

62
00:05:27,073 --> 00:05:29,611
យល់ព្រម បន្ទាប់។ ម៉ាទីន។

63
00:05:30,364 --> 00:05:31,378
លោកជំទាវ។

64
00:05:31,657 --> 00:05:33,190
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកលេង។

65
00:05:33,215 --> 00:05:34,660
រក្សាវាឡើង។

66
00:05:36,662 --> 00:05:37,964
សូមអរគុណលោកជំទាវ។

67
00:05:38,704 --> 00:05:41,307
កូកូ មកទីនេះ។

68
00:05:42,597 --> 00:05:43,666
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

69
00:05:48,296 --> 00:05:49,385
នៅទីនេះ។

70
00:05:50,259 --> 00:05:51,612
សូមអរគុណលោកជំទាវ។

71
00:05:51,637 --> 00:05:55,971
នេះគឺជាពីរពាន់ផ្សេងទៀត។
សម្រាប់ការបាញ់ឈ្នះរបស់អ្នក។

72
00:05:57,024 --> 00:06:00,353
អ្នកដឹងទេ… ក្រុមផ្សេងទៀត។
កំពុងតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអ្នក។

73
00:06:00,545 --> 00:06:03,549
ល្អណាស់លោកមេឃុំ
បានចុះបញ្ជីអ្នកជាអ្នកនាំចូល។

74
00:06:04,009 --> 00:06:06,595
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូមអបអរសាទរ។
អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។

75
00:06:06,620 --> 00:06:07,871
- អរគុណលោកស្រី។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

76
00:06:07,896 --> 00:06:09,856
- គ្រូបង្វឹក។
- អង្គុយជាមួយខ្ញុំមួយនាទី។

77
00:06:13,126 --> 00:06:15,859
ឈិន មកទីនេះ។

78
00:06:17,780 --> 00:06:21,096
ខូយ ដាវីឌកាន់
ការសាកល្បងនៅសប្តាហ៍នេះ។

79
00:06:22,277 --> 00:06:24,738
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម, គ្រូបង្វឹក ... អ្នកដឹងពីរបៀបដែលឪពុករបស់ខ្ញុំ។

80
00:06:24,763 --> 00:06:27,542
គាត់ស្អប់បាល់បោះ។

81
00:06:27,974 --> 00:06:30,510
ធ្វើផ្លូវមួយ, ខូយ។

82
00:06:30,660 --> 00:06:34,306
អ្នកមានកាន់តែប្រសើរ
ឱកាសជាមួយនឹងការសាកល្បងនេះ។

83
00:06:34,331 --> 00:06:36,917
មានឱកាសតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។
ស្វែងរក MPBL ។

84
00:06:36,942 --> 00:06:41,571
ប្រសិនបើអ្នកចូល អ្នកអាចលេងដោយវិជ្ជាជីវៈ
ឆាប់ជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។

85
00:06:42,505 --> 00:06:44,382
ចងចាំរឿងនេះ ...

86
00:06:46,315 --> 00:06:48,192
បើ​ចេះ​លេង​អាជីព

87
00:06:48,217 --> 00:06:49,677
នោះជាអាជីពរយៈពេលវែង។

88
00:06:49,702 --> 00:06:51,120
ទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែង។

89
00:06:51,145 --> 00:06:54,148
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខែច្រើនជាង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងទទួលបាននៅពេលនេះ។

90
00:06:54,940 --> 00:06:56,435
ធ្វើឱ្យឪពុករបស់អ្នកយល់។

91
00:06:57,323 --> 00:06:59,174
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម, គ្រូបង្វឹក។

92
00:07:00,489 --> 00:07:01,615
ធ្វើវា, Coy ។

93
00:07:01,883 --> 00:07:03,259
សូមប្រាកដថាអ្នកបានទៅដល់ការសាកល្បង។

94
00:07:04,463 --> 00:07:06,103
មិនអីទេគ្រូបង្វឹក។

95
00:07:07,089 --> 00:07:09,351
សូមអរគុណម្តងទៀតលោកជំទាវ។

96
00:07:09,431 --> 00:07:10,488
ថែរក្សា។

97
00:07:24,742 --> 00:07:27,161
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានសំណាងទេ!

98
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
ឈប់រំខានខ្ញុំ Japok

99
00:07:29,733 --> 00:07:31,818
ខ្ញុំនឹងឈប់ បើអ្នកដាក់ខ្ញុំជាសង្សារ។

100
00:07:31,843 --> 00:07:34,370
យើង​ធ្វើ​វា​គ្រប់​ពេល​ហើយ។

101
00:07:36,743 --> 00:07:38,298
ខូចចិត្ត! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

102
00:07:49,934 --> 00:07:51,089
ម៉ាក់!

103
00:07:53,263 --> 00:07:54,806
អ្នកឈ្នះហើយមែនទេ?

104
00:07:54,900 --> 00:07:56,556
តើខ្ញុំធ្លាប់ចាញ់នៅពេលណា?

105
00:07:57,447 --> 00:07:58,658
នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

106
00:07:58,939 --> 00:08:03,391
គ្រូបង្វឹកបាននិយាយថាមានការសាកល្បង
សប្តាហ៍នេះនៅ Monumento ។

107
00:08:03,416 --> 00:08:04,167
តើខ្ញុំគួរទៅទេ?

108
00:08:04,500 --> 00:08:07,494
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​ឪពុក​របស់​អ្នក​។
ចូលទៅកាន់ការសាកល្បង។

109
00:08:08,525 --> 00:08:09,672
នៅទីនេះ។

110
00:08:11,582 --> 00:08:15,056
អីយ៉ា! អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ, Coy ។

111
00:08:26,150 --> 00:08:30,101
អូខ្ញុំរួចរាល់ហើយ!

112
00:08:31,050 --> 00:08:34,378
តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលឪពុករបស់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​បាន​ធ្វើ​រួច។

113
00:08:41,358 --> 00:08:42,932
រង់ចាំ រង់ចាំ។

114
00:08:59,260 --> 00:09:00,847
យឺត ៗ យឺត ៗ ។

115
00:09:01,247 --> 00:09:02,416
យឺត ៗ យឺត ៗ ។

116
00:09:05,416 --> 00:09:06,846
តើអ្នកឈ្នះបានប៉ុន្មាន?

117
00:09:07,864 --> 00:09:09,284
ប្រាំពាន់។

118
00:09:10,115 --> 00:09:12,049
ឱ្យខ្ញុំពីរពាន់។

119
00:09:12,748 --> 00:09:14,333
ខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

120
00:09:16,810 --> 00:09:17,853
នៅទីនេះ ប៉ា។

121
00:09:20,866 --> 00:09:22,760
ខ្ញុំបាននាំយកគុយទាវមក។

122
00:09:22,785 --> 00:09:23,847
មិនអីទេ។

123
00:09:25,527 --> 00:09:31,776
ទម្រង់ពាក្យសុំមេខ្យល់
គឺនៅលើតុ។

124
00:09:31,927 --> 00:09:33,408
ចុះហត្ថលេខាឥឡូវនេះ។

125
00:09:33,805 --> 00:09:37,600
ខ្ញុំមាន Carlo ប្រញាប់ប្រញាល់វា
ដូច្នេះអ្នកចុះហត្ថលេខាលើវាកាន់តែប្រសើរ។

126
00:09:39,038 --> 00:09:40,252
ចុះហត្ថលេខាឥឡូវនេះ!

127
00:09:45,574 --> 00:09:47,826
ហុចឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។

128
00:09:47,851 --> 00:09:48,852
ខ្ញុំនឹងលាងសម្អាតវាឥឡូវនេះ។

129
00:09:52,387 --> 00:09:53,675
អរគុណម៉ាក់។

130
00:09:57,567 --> 00:09:58,651
ខ្ញុំនឹងឡើង។

131
00:09:58,768 --> 00:10:00,237
បន្តទៅមុខទៀត។

132
00:10:00,478 --> 00:10:01,563
សូមអរគុណ។

133
00:10:56,284 --> 00:10:59,651
ទាំងអស់គ្នា!

134
00:10:59,996 --> 00:11:03,416
ចូលរួម​ជាមួយ​យើង​ខណៈ​ដែល​យើង​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្តៅ​នេះ
រសៀលកាន់តែក្តៅ!

135
00:11:03,511 --> 00:11:09,005
គ្រប់ផ្លូវពី Barangay San Mateo,
ហឹរហឹរ ទ្រីកស៊ី!

136
00:11:09,030 --> 00:11:15,276
និងជាស្ត្រីសិចស៊ីបំផុតនៅក្នុងទាំងអស់។
Barangay San Nicholas, Japok!

137
00:11:15,301 --> 00:11:17,679
និង Fantasy ថ្មីបំផុតពី San Joaquin ។

138
00:11:17,704 --> 00:11:22,333
បំផ្ទុះគ្រាប់បែកដ៏សាហាវ ធីណា!

139
00:11:46,084 --> 00:11:51,256
គ្មាន​ការ​ប៉ះ, គ្មាន​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ប៉ុន្តែ
ស្រក់​ទឹក​មាត់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត 100 ភាគរយ​!

140
00:12:59,532 --> 00:13:00,366
ហុចបាល់!

141
00:13:08,082 --> 00:13:09,208
ឆ្លង​កាត់​បាល់​ដ៏​អស្ចារ្យ!

142
00:13:10,184 --> 00:13:11,561
តើខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ដោយរបៀបណា?

143
00:13:11,586 --> 00:13:12,917
អ្នកមានអ្នកការពារពីរនាក់។

144
00:13:12,962 --> 00:13:13,963
ស្វែងរកកន្លែងទំនេរ។

145
00:13:13,988 --> 00:13:16,628
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ?
ខ្ញុំទំនេរពេញមួយលើកនេះ!

146
00:13:17,675 --> 00:13:20,053
ថ្ងៃនេះអ្នកសំណាងណាស់
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

147
00:13:23,995 --> 00:13:25,040
ការងារល្អ។

148
00:13:34,778 --> 00:13:37,045
ល្អឆ្លងកាត់ខាងក្នុង!

149
00:13:37,070 --> 00:13:40,729
គាត់បាញ់។ ហើយវារាប់!

150
00:13:48,328 --> 00:13:51,060
Rosario លេង...

151
00:13:51,085 --> 00:13:52,500
ហើយយកបី!

152
00:13:53,063 --> 00:13:54,579
នឹកមួយទៀត!

153
00:14:01,829 --> 00:14:03,557
បង្កើតការលេងឱ្យកាន់តែប្រសើរ។

154
00:14:04,847 --> 00:14:07,149
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបាល់របស់ខ្ញុំ?

155
00:14:09,035 --> 00:14:10,453
កុំស្បថដាក់ខ្ញុំ!

156
00:14:10,478 --> 00:14:11,729
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក!

157
00:14:11,729 --> 00:14:12,696
មិនហ៊ានទេ!

158
00:14:12,721 --> 00:14:14,649
លោកម្ចាស់ សម្រាក។

159
00:14:14,649 --> 00:14:17,610
ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនបាន
មានន័យថាបោះបាល់របស់កូនប្រុសអ្នក។

160
00:14:17,635 --> 00:14:19,680
សម្រាក? សម្រាក?

161
00:14:20,258 --> 00:14:22,298
ម៉េចក៏សុំទោសកូនខ្ញុំ?

162
00:14:22,346 --> 00:14:23,954
ហើយជួយយើងរកមើលបាល់។

163
00:14:25,201 --> 00:14:26,427
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងកំពុងសួរ។

164
00:14:26,452 --> 00:14:28,287
ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់។

165
00:14:28,312 --> 00:14:29,649
លោកជំទាវ​សោកស្ដាយ​ណាស់ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​។

166
00:14:31,521 --> 00:14:33,940
នេះគឺជាមួយពាន់ប៉េសូ។

167
00:14:33,965 --> 00:14:35,592
ទិញដប់គ្រាប់ហើយយកវាទៅ!

168
00:14:36,121 --> 00:14:38,336
អ្វីៗមិនអាចទិញបានដោយលុយនោះទេ។

169
00:14:39,424 --> 00:14:41,587
អ្វីដែលយើងសុំគឺការគោរព។

170
00:14:44,059 --> 00:14:46,561
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សម្ដែង​ខ្លាំង​ណាស់
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ។

171
00:14:47,626 --> 00:14:48,699
តោះទៅកូនប្រុស។

172
00:14:50,250 --> 00:14:51,548
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

173
00:14:51,644 --> 00:14:53,493
ភាពក្លាហាន!

174
00:14:54,313 --> 00:14:55,665
តើ​គាត់​ជា​អ្នក​ណា​មក​ជេរ​ខ្ញុំ?

175
00:14:55,690 --> 00:14:57,358
ហើយអ្នកគឺជាម្នាក់
សុំការអភ័យទោស?

176
00:14:57,383 --> 00:14:59,218
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលបោះបាល់។

177
00:14:59,243 --> 00:15:01,134
តោះផឹក!

178
00:15:02,169 --> 00:15:03,086
តែមួយ។

179
00:15:03,111 --> 00:15:04,671
ប៉ារបស់ខ្ញុំប្រហែលជាធុំក្លិនខ្ញុំ។

180
00:15:04,696 --> 00:15:07,782
តារារបស់យើងគឺ
ខ្លាចប៉ាគាត់?

181
00:15:08,208 --> 00:15:09,251
ទារកបែបនេះ!

182
00:15:09,365 --> 00:15:11,477
Botchok, បាញ់។

183
00:15:12,151 --> 00:15:13,507
ខ្ញុំល្អ។ សូមអរគុណ។

184
00:15:14,876 --> 00:15:17,048
វានឹងជួយជាមួយនឹងជង្គង់របស់អ្នក

185
00:15:17,446 --> 00:15:18,713
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេបុរស។

186
00:15:18,971 --> 00:15:20,806
នោះហើយជាមូលហេតុដែលជង្គង់របស់អ្នក ...

187
00:15:24,802 --> 00:15:26,008
ដោយវិធីនេះ ...

188
00:15:28,376 --> 00:15:30,282
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ ធីណា។

189
00:15:31,767 --> 00:15:33,501
បូឆុក។ កូកូ។

190
00:15:33,644 --> 00:15:36,647
អ្នកឃើញពួកគេនៅក្នុងហ្គេមរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

191
00:15:36,811 --> 00:15:38,000
ប៉ុន្តែមួយនេះ។

192
00:15:38,344 --> 00:15:40,343
គាត់លេងដូចស្រវឹង!

193
00:15:40,800 --> 00:15:42,187
ការធ្វើដំណើរបី?

194
00:15:42,384 --> 00:15:44,291
មិនដឹងធ្វើយ៉ាងណាអោយស្រក់ទឹកមាត់មែនទេ?

195
00:15:45,255 --> 00:15:47,851
ខ្ញុំបានហៅបីដង។

196
00:15:47,876 --> 00:15:49,210
នោះពិតជាការធ្វើដំណើរ។

197
00:15:49,510 --> 00:15:52,013
- ដោយសារតែអ្នកស្រវឹង។
- អ្នកតែងតែផ្លាស់ទីជើងទ្រនិចរបស់អ្នក។

198
00:15:52,038 --> 00:15:54,373
ហើយអ្នកបានត្អូញត្អែរ
ច្រើនពេកដល់អាជ្ញាកណ្តាល។

199
00:15:54,398 --> 00:15:56,234
ជាការពិតណាស់អ្នកនឹងទទួលបានបច្ចេកទេស។

200
00:15:56,434 --> 00:15:57,685
ប៉ុន្តែចុះគាត់វិញ?

201
00:15:57,710 --> 00:15:59,650
គាត់ធ្វើដំណើរគ្រប់ពេលវេលា។

202
00:16:00,273 --> 00:16:02,000
គាត់មិនដែលត្រូវបានគេហៅទេ។

203
00:16:02,025 --> 00:16:05,466
វាត្រូវបានគេហៅថាការការពារ Superstar ។

204
00:16:06,078 --> 00:16:11,522
តើអ្នកបង្រៀនយើងយ៉ាងម៉េច
MVP របស់អ្នកផ្លាស់ទី, Coy?

205
00:16:12,524 --> 00:16:15,269
អ្នកមិនអាចលេងសំណព្វរបស់លោកជំទាវជារៀងរហូតទេ។

206
00:16:15,686 --> 00:16:17,079
បាទ បង្ហាញយើង!

207
00:16:17,188 --> 00:16:21,446
ល្អ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដំណើរ។

208
00:16:21,471 --> 00:16:22,488
អីយ៉ា។

209
00:16:22,693 --> 00:16:26,047
អ្នកត្រូវប្រាកដថាវា។
ជើងទ្រនិចរបស់អ្នកមិនផ្លាស់ទីទេ។

210
00:16:26,072 --> 00:16:29,367
ហើយបន្ថែមកម្លាំងទៅខ្នងរបស់អ្នក

211
00:16:29,392 --> 00:16:31,540
ដូច្នេះអ្នកអាចឆ្លងកាត់គូប្រជែងរបស់អ្នក។

212
00:16:35,581 --> 00:16:37,166
មើល​ចំណុច​ស្នូល​របស់​ខ្ញុំ?

213
00:16:38,000 --> 00:16:39,627
នោះ​ជា​ចលនា MVP!

214
00:16:41,587 --> 00:16:42,813
ពិនិត្យកំដៅ!

215
00:16:43,005 --> 00:16:44,257
អ្នក​ជក់​បារី!

216
00:16:44,382 --> 00:16:45,550
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

217
00:16:46,567 --> 00:16:47,610
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

218
00:16:47,767 --> 00:16:48,768
គាត់ស្រវឹង។

219
00:16:48,793 --> 00:16:49,877
កុំនិយាយថាសុំទោស។

220
00:16:50,560 --> 00:16:52,914
គាត់ធ្លាប់លេងជុំវិញ។

221
00:16:53,242 --> 00:16:55,279
មែនទេ ខូយ?

222
00:16:57,204 --> 00:16:59,149
ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ។

223
00:17:01,190 --> 00:17:03,693
វាគ្រាន់តែជាការលេងសើចទេ?

224
00:17:04,110 --> 00:17:05,278
ហុចវានៅទីនេះ Bro

225
00:17:06,612 --> 00:17:09,008
អ្នកពិតជាអាចមានអារម្មណ៍ថា
ភាពខុសគ្នានៃតារា។

226
00:17:09,490 --> 00:17:10,665
យក​នេះ​បង!

227
00:17:12,743 --> 00:17:13,618
បញ្ឈប់វា។

228
00:17:13,723 --> 00:17:15,766
ខ្ញុំនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក។

229
00:17:16,973 --> 00:17:18,516
ទារក មកជាមួយខ្ញុំ។

230
00:17:18,541 --> 00:17:23,821
ចូរយើងយកភេសជ្ជៈបន្ថែមទៀតនៅខាងក្នុង។

231
00:17:24,990 --> 00:17:26,074
បងប្រុស យើងនឹងត្រលប់មកវិញបន្តិច។

232
00:17:41,689 --> 00:17:43,232
យ៉ាប់ ម៉េចក៏ខឹងម្ល៉េះ?

233
00:17:46,625 --> 00:17:48,772
ទារក ទារក។ ធ្វើវានៅពេលក្រោយ។

234
00:17:48,797 --> 00:17:50,424
មកទីនេះបន្តិច។

235
00:17:51,198 --> 00:17:54,702
ខ្ញុំ​ថា​ធ្វើ​វា​ពេល​ក្រោយ
ហើយមកទីនេះឥឡូវនេះ!

236
00:18:00,227 --> 00:18:04,003
កូន​ខ្ញុំ​ក្តៅ​ណាស់

237
00:18:05,376 --> 00:18:06,967
សូម​ឈប់​ខឹង​ទៀត​ទៅ។

238
00:18:07,840 --> 00:18:11,665
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ថើបមួយពីកូនរបស់ខ្ញុំ។

239
00:18:12,827 --> 00:18:14,655
មិត្តរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

240
00:18:14,680 --> 00:18:15,640
អ្នកណាខ្វល់?

241
00:18:15,665 --> 00:18:18,719
វាមិនដូចជាពួកគេមិនធ្វើដែរ។

242
00:18:21,141 --> 00:18:24,085
តោះធ្វើរហ័ស។

243
00:18:33,012 --> 00:18:35,639
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក៏ចង់បានវាដែរ។

244
00:20:26,528 --> 00:20:28,105
ហុចវានៅទីនេះ!

245
00:20:28,481 --> 00:20:30,149
បងប្រុស ហុចវានៅទីនេះ។ ខ្ញុំបើកហើយ!

246
00:20:45,175 --> 00:20:46,342
ភ្ញាក់ឡើង!

247
00:20:47,719 --> 00:20:51,512
ចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់ព្រះធម៌នេះ។
រួចហើយ ហើយយកវាទៅជាមួយ។

248
00:20:52,530 --> 00:20:55,200
អ្នកកំពុងតែភ័យរបស់ខ្ញុំ កូនប្រុស

249
00:20:55,401 --> 00:20:56,961
តើមានអ្វីកើតឡើង?

250
00:20:56,986 --> 00:21:00,270
កូនប្រុសរបស់អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយជីវិតរបស់គាត់។

251
00:21:00,295 --> 00:21:01,372
ប៉ុន្តែប៉ា

252
00:21:01,847 --> 00:21:03,723
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើការនៅលើកប៉ាល់ទេ។

253
00:21:03,974 --> 00:21:05,367
ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

254
00:21:05,392 --> 00:21:06,936
តើអ្នកនឹងរកលុយដោយរបៀបណា?

255
00:21:06,961 --> 00:21:09,489
ហើយកុំប្រាប់ខ្ញុំថាបាល់បោះ។

256
00:21:09,840 --> 00:21:11,482
តើអ្នករកបានប៉ុន្មានក្នុងមួយហ្គេម?

257
00:21:11,723 --> 00:21:13,406
ពីរពាន់?
បីពាន់?

258
00:21:13,651 --> 00:21:16,270
ហើយប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ!
ចុះបើអ្នកចាញ់?

259
00:21:16,295 --> 00:21:17,389
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

260
00:21:17,671 --> 00:21:21,176
តើយើងអាចរស់ចេញពីពានរង្វាន់របស់អ្នកបានទេ?

261
00:21:21,367 --> 00:21:23,840
តើយើងអាចបរិភោគមេដាយរបស់អ្នកបានទេ?

262
00:21:24,256 --> 00:21:27,620
MVP! MVP! ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

263
00:21:27,718 --> 00:21:29,303
ចុះជួយម្តាយអ្នកវិញ?

264
00:21:29,328 --> 00:21:31,830
ខ្នងនាងជិតបោកខោអាវ!

265
00:21:32,155 --> 00:21:34,074
គ្រប់គ្រាន់។ អ្នកជិតខាងអាចលឺអ្នក។

266
00:21:34,099 --> 00:21:37,081
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

267
00:21:38,518 --> 00:21:41,589
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយឱកាសដ៏ធំមួយនៅទីនេះ។

268
00:21:41,963 --> 00:21:44,841
ប៉ា ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​ប្រាក់​ដែល​អ្នក​បាន​ចំណាយ​មក​វិញ។

269
00:21:44,866 --> 00:21:45,918
ពិតជា?

270
00:21:46,069 --> 00:21:47,237
តើអ្នកនឹងសងប្រាក់វិញទេ?

271
00:21:47,529 --> 00:21:49,006
ហេតុអ្វី? តើអ្នកមានលុយទេ?

272
00:21:49,031 --> 00:21:50,597
តើអ្នកមានមួយរយពាន់ទេ?

273
00:21:50,639 --> 00:21:54,183
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ
ហើយខ្ញុំនឹងឈប់កុហក។

274
00:21:55,053 --> 00:21:57,431
គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសព្រះ!

275
00:21:57,456 --> 00:21:58,534
ភីដូ!

276
00:21:58,790 --> 00:22:01,362
Carlo កំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ ប្រញាប់ឡើង!

277
00:22:07,424 --> 00:22:08,361
ភីដូ។

278
00:22:08,386 --> 00:22:09,885
បំពេញការទូទាត់របស់អ្នក,

279
00:22:09,910 --> 00:22:11,870
ដូច្នេះខ្ញុំអាចពន្លឿនឯកសាររបស់គាត់។

280
00:22:12,554 --> 00:22:14,264
- មិនអីទេ។
- អ្នកចង់ឱ្យវាប្រញាប់មែនទេ?

281
00:22:14,289 --> 00:22:16,261
បាទ/ចាស ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំប្រាក់សោធននិវត្តន៍។

282
00:22:16,324 --> 00:22:17,416
ខ្ញុំត្រូវការវាឆាប់ៗ។

283
00:22:37,832 --> 00:22:40,710
អត់ទោសឱ្យឪពុកទេ?

284
00:22:40,803 --> 00:22:42,221
អ្នកដឹងពីរបៀបគាត់។

285
00:22:43,043 --> 00:22:45,462
គ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់និយាយ
ហើយគាត់នឹងមានសន្តិភាព។

286
00:22:46,509 --> 00:22:49,483
ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។
ទៅធ្វើការនៅលើកប៉ាល់…

287
00:22:49,508 --> 00:22:51,677
ហើយខ្ញុំនឹងនៅឆ្ងាយពីអ្នក។

288
00:22:53,183 --> 00:22:54,429
អ្នកដឹងថាអ្វី,

289
00:22:55,931 --> 00:22:59,559
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ក្នុងការសាកល្បង។

290
00:23:01,703 --> 00:23:03,872
ប្រសិនបើអ្នកចូល,
គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទៀតទេ

291
00:23:03,897 --> 00:23:05,899
ដោយសារតែអ្នកនឹងរកលុយបាន។

292
00:23:06,690 --> 00:23:08,151
ខ្ញុំសន្យា។

293
00:23:09,361 --> 00:23:11,738
នៅពេលអ្នកទៅវិជ្ជាជីវៈ

294
00:23:12,214 --> 00:23:14,925
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះគ្រប់ការប្រកួត។

295
00:23:14,950 --> 00:23:17,956
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកលើកទឹកចិត្តលេខមួយរបស់អ្នក។

296
00:23:18,040 --> 00:23:19,137
មិនអីទេ ម៉ាក់។

297
00:23:19,162 --> 00:23:20,690
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។

298
00:23:25,464 --> 00:23:29,982
លោក​ជំទាវ​ត្រូវ​គេ​ចាក់!
យើងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។

299
00:23:30,007 --> 00:23:31,581
ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន ចូល!

300
00:23:47,112 --> 00:23:51,586
ទាំងអស់នេះដោយសារតែបាល់។
អ្នក​ស្ទើរ​តែ​ស្លាប់​!

301
00:23:51,611 --> 00:23:53,071
អ្នក​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ដោយ​សារ​វា!

302
00:23:53,493 --> 00:23:56,496
តើពួកគេនិយាយថារយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះសម្រាប់?

303
00:23:57,511 --> 00:23:59,761
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាប្រហែលពីរសប្តាហ៍។

304
00:23:59,786 --> 00:24:00,839
ខូច។

305
00:24:01,831 --> 00:24:05,333
Cocoy អ្នកត្រូវតែស្វែងរក
វិធីផ្សេងទៀតដើម្បីរកលុយ។

306
00:24:05,610 --> 00:24:07,570
ខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ហ្គេមទេ។

307
00:24:07,686 --> 00:24:09,688
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះដើម្បីតាមដានការភ្នាល់។

308
00:24:09,713 --> 00:24:11,308
កុំបារម្ភអីលោកស្រី។

309
00:24:11,783 --> 00:24:13,295
ផ្តោតលើការប្រសើរជាងមុន។

310
00:24:19,230 --> 00:24:22,609
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរ,
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

311
00:24:22,726 --> 00:24:26,121
តើអ្នកនឹងទុកឱ្យយើងនៅទីនេះព្យួរ?

312
00:24:26,146 --> 00:24:27,647
សម្រាប់យប់នេះបុរស។

313
00:24:27,672 --> 00:24:30,698
នៅពេលដែលជង្គង់របស់ខ្ញុំជាសះស្បើយ,
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​តុលាការ​វិញ។

314
00:24:30,796 --> 00:24:32,955
វានឹងនៅតែចំណាយពេលរាប់ខែ។

315
00:24:33,409 --> 00:24:34,480
កូកូ។

316
00:24:34,550 --> 00:24:36,370
កូកូ ផឹក!

317
00:24:39,510 --> 00:24:40,856
តើមានអ្វីកើតឡើង?

318
00:24:41,862 --> 00:24:43,081
សុខសប្បាយទេ?

319
00:24:45,624 --> 00:24:47,834
លោក​ជំទាវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់។

320
00:24:47,859 --> 00:24:49,978
- អ្វី?
- នាងមិនអាចផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានបានមួយរយៈ។

321
00:24:50,003 --> 00:24:51,546
លោកជំទាវសុខសប្បាយទេ? តើនាងមិនអីទេ?

322
00:24:52,297 --> 00:24:53,479
នាងមិនអីទេ។

323
00:24:53,528 --> 00:24:56,465
អ្នកស្គាល់អ្នកណាដែលអាច
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីមួយរយធំ?

324
00:24:57,758 --> 00:25:00,300
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ការ​លើ​កប៉ាល់​ទេ។

325
00:25:00,639 --> 00:25:02,140
ឪពុក​ខ្ញុំ​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។

326
00:25:02,927 --> 00:25:04,679
ខ្ញុំ​មិន​មាន​មួយ​រយ​ធំ​លើ​ខ្ញុំ​ទេ។

327
00:25:05,336 --> 00:25:06,879
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញទាំងពីរនេះទេ?

328
00:25:07,527 --> 00:25:09,800
ពួកគេនឹងជញ្ជក់ក្បាលរបស់អ្នក
មួយពាន់ប្រាំរយ។

329
00:25:09,841 --> 00:25:12,065
នោះ​ជា​ការ​ជញ្ជក់​ទឹក​ដោះ​គោ​ជា​ច្រើន។

330
00:25:14,653 --> 00:25:15,862
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរស្លាប់។

331
00:25:16,759 --> 00:25:18,010
តើអ្នកចង់រកលុយទេ?

332
00:25:18,596 --> 00:25:20,042
យើងនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបវាយ។

333
00:25:22,695 --> 00:25:23,737
គោះ?

334
00:25:28,834 --> 00:25:30,377
តើយើងកំពុងរង់ចាំក្រុមហ៊ុនទេ?

335
00:25:36,224 --> 00:25:38,252
លោកកីឡាបាល់បោះ!

336
00:25:39,807 --> 00:25:41,692
តើ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​ការ​សប្បាយ​នេះ​ទៅ​លើ​អ្វី?

337
00:25:47,584 --> 00:25:50,081
អង្គុយចុះ។
អ្នកនៅក្នុងផ្ទះរួចហើយ។

338
00:25:50,301 --> 00:25:51,370
សូម។

339
00:25:56,111 --> 00:25:57,222
អង្គុយចុះ។

340
00:25:57,495 --> 00:25:58,573
អង្គុយ។

341
00:25:59,168 --> 00:26:01,504
គាត់និយាយថាអង្គុយចុះ។ ដូច្នេះ អង្គុយចុះ។

342
00:26:03,479 --> 00:26:05,669
អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសមែនទេ?

343
00:26:07,245 --> 00:26:08,373
តូចអើយ!

344
00:26:10,159 --> 00:26:11,540
ខ្ញុំនិយាយភាសាតាហ្គាឡុក។

345
00:26:12,088 --> 00:26:13,299
តូចផងដែរ។

346
00:26:14,171 --> 00:26:15,213
ដីឥដ្ឋ!

347
00:26:22,137 --> 00:26:23,346
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា ចៅហ្វាយ

348
00:26:36,693 --> 00:26:37,903
អត់ទោស។

349
00:26:49,164 --> 00:26:50,498
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ ...

350
00:26:56,703 --> 00:27:00,377
គឺយកធាតុនេះ។
ទៅសាលារៀនជាក់លាក់មួយ

351
00:27:02,646 --> 00:27:04,198
ទៅគ្រូជាក់លាក់។

352
00:27:06,514 --> 00:27:07,641
អ្នកឱ្យវាទៅគាត់។

353
00:27:10,644 --> 00:27:13,050
ជាការតបស្នង គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយមកវិញ។

354
00:27:15,148 --> 00:27:16,775
ហើយអ្នកនឹងនាំវាមកខ្ញុំ។

355
00:27:19,953 --> 00:27:21,019
នោះហើយជាវា។

356
00:27:25,033 --> 00:27:27,928
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
ផ្តល់ឱ្យគ្រូ។

357
00:27:27,953 --> 00:27:32,526
ហើយគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយជាថ្នូរ។

358
00:27:33,893 --> 00:27:36,471
ខ្ញុំអាចយល់ភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់។

359
00:27:40,090 --> 00:27:43,581
គ្រាន់តែធ្វើវាបីដង។

360
00:27:43,950 --> 00:27:44,963
នោះហើយជាវា។

361
00:27:45,684 --> 00:27:47,352
តែម្តងគត់ លោកម្ចាស់

362
00:27:49,831 --> 00:27:50,878
ដីឥដ្ឋ។

363
00:27:56,971 --> 00:27:58,628
បីដង។

364
00:27:59,150 --> 00:28:00,784
អប្បបរមា។

365
00:28:06,032 --> 00:28:09,448
គាត់និយាយយ៉ាងហោចណាស់បីដង
ឬច្រើនជាងនេះ។

366
00:28:11,147 --> 00:28:12,399
បារីសូម។

367
00:28:12,455 --> 00:28:15,003
បាញ់សម្រាប់ Boss ។

368
00:28:20,494 --> 00:28:21,550
មកទីនេះ។

369
00:28:33,810 --> 00:28:35,520
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកថែរក្សារឿងនេះ។

370
00:28:37,272 --> 00:28:39,362
ដូចជាអ្នកថែរក្សាបាល់បោះ។

371
00:28:43,653 --> 00:28:45,280
ផ្សែង។

372
00:28:54,581 --> 00:28:56,333
ខ្ញុំត្រូវការការធានា។

373
00:29:02,464 --> 00:29:04,378
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបោកប្រាស់ខ្ញុំទេ។

374
00:29:06,948 --> 00:29:14,292
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ Trixie,
ឬអ្នកធ្វើ Gina ។

375
00:29:26,557 --> 00:29:27,595
រើសមួយ!

376
00:29:28,424 --> 00:29:29,588
ទេលោក។

377
00:29:33,995 --> 00:29:35,080
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាក់មួយ។

378
00:29:52,514 --> 00:29:55,517
ក្បាល, Trixie ។

379
00:29:57,018 --> 00:30:00,487
កន្ទុយ, ហ្គីណា។

380
00:30:04,025 --> 00:30:06,111
មានកាក់។

381
00:30:12,237 --> 00:30:13,440
ប្រញាប់ឡើង។

382
00:30:15,617 --> 00:30:17,036
ធ្វើវា, Coy ។

383
00:30:17,122 --> 00:30:19,003
បោះវា, ឆោតល្ងង់។

384
00:30:26,253 --> 00:30:27,542
លោកប្រធាន។

385
00:30:30,526 --> 00:30:31,987
សុំទោស កូន។

386
00:30:38,026 --> 00:30:40,136
ធ្វើនាង។

387
00:30:41,377 --> 00:30:42,636
ធ្វើនាងទៅ!

388
00:30:42,661 --> 00:30:45,608
ធ្វើវារួចហើយ។

389
00:30:46,951 --> 00:30:50,854
លោកម្ចាស់ តើមានអ្វីធានានៅទីនេះ?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

390
00:30:51,585 --> 00:30:56,994
ការធានានោះគឺថា
អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ

391
00:30:58,830 --> 00:31:00,957
ដូច្នេះអ្នកធ្វើនាង។

392
00:31:02,052 --> 00:31:03,261
ឥឡូវនេះ សូម។

393
00:31:08,565 --> 00:31:10,190
- បន្ត។
- តោះទៅ, Coy ។

394
00:31:12,177 --> 00:31:16,014
អ្នកធ្វើល្អជាងនាង
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹង។

395
00:31:18,808 --> 00:31:19,839
ការពេញនិយមរបស់ខ្ញុំ។

396
00:31:20,249 --> 00:31:21,456
ការពេញនិយមរបស់ខ្ញុំ។

397
00:31:36,910 --> 00:31:38,495
តើគាត់ពិតជាបែបនោះមែនទេ?

398
00:31:41,915 --> 00:31:43,222
ដំណើររបស់គាត់។

399
00:31:45,761 --> 00:31:48,582
ចូរ​ធ្វើ​វា​រួច​ទៅ​ហើយ។
ដូច្នេះអ្នកអាចចែកចាយបាន។

400
00:31:48,922 --> 00:31:52,592
យើងមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយថាយើងបានធ្វើវាទេ?

401
00:31:54,258 --> 00:31:58,900
គាត់នឹងស្វែងយល់
ប្រសិនបើយើងមិនបានធ្វើវា។

402
00:32:00,433 --> 00:32:01,476
យ៉ាងម៉េច?

403
00:32:01,696 --> 00:32:02,964
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

404
00:32:32,100 --> 00:32:33,635
តោះទៅ។

405
00:34:46,537 --> 00:34:50,474
ខូខូយ យើងនឹងនាំអ្នកទៅហាងរបស់ Pogi ។

406
00:34:50,499 --> 00:34:54,036
ពេលទៅដល់ អ្នកនឹងប្រាប់ Pogi…

407
00:34:56,341 --> 00:34:59,722
ខ្ញុំនឹងនាំ Jane ទៅសាលារៀន នាងនឹងយឺត។

408
00:35:00,238 --> 00:35:02,192
ម៉ោងជិត ៩ ហើយ។

409
00:35:03,508 --> 00:35:07,011
គាត់នឹងផ្តល់អាហារដល់អ្នក។
អ្នកនឹងបញ្ជាទិញ Kwek-Kwek ចំនួនបួន។

410
00:35:07,036 --> 00:35:08,559
មិនលើសពីបួន។

411
00:35:08,663 --> 00:35:12,965
តើអ្នកឃ្លានទេ?
ខ្ញុំមាន Tinola, Menudo, ស៊ុត។

412
00:35:13,391 --> 00:35:15,105
នេះគឺជា Hotdog ។

413
00:35:15,420 --> 00:35:17,731
- បាត់ដំបង?
- គ្រាន់តែ Kwek-Kwek ។

414
00:35:20,748 --> 00:35:21,885
ប៉ុន្មាន?

415
00:35:22,215 --> 00:35:23,361
បួន។

416
00:35:25,722 --> 00:35:26,854
ធ្វើវាប្រាំ?

417
00:35:28,602 --> 00:35:29,939
ខ្ញុំល្អជាមួយបួន។

418
00:35:35,335 --> 00:35:39,397
ជេន! ម៉ោង៩ហើយ
អ្នក​នឹង​យឺត។

419
00:35:39,422 --> 00:35:40,745
ការជិះរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ។

420
00:35:52,835 --> 00:35:54,165
នៅតែក្តៅ។

421
00:36:10,885 --> 00:36:12,059
ខ្ញុំនឹងដាក់ម្ជុលរបស់អ្នក។

422
00:36:14,611 --> 00:36:19,250
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
មានថ្ងៃល្អនៅសាលាមែនទេ?

423
00:36:19,275 --> 00:36:21,611
សូមប្រយ័ត្នពេលធ្វើដំណើរទៅទីនោះជាមួយ…

424
00:36:21,986 --> 00:36:23,029
កូកូ។

425
00:36:23,054 --> 00:36:25,166
Cocoy នឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។

426
00:36:36,752 --> 00:36:42,713
ពេលទៅដល់សាលា
ឱ្យក្វាក-ក្វាងទៅឆ្មាំច្រកចូល។

427
00:36:52,634 --> 00:36:53,802
វានៅទីនេះហើយ។

428
00:37:18,960 --> 00:37:20,711
ត្រង់ទៅបន្ទប់ដប់។

429
00:37:22,893 --> 00:37:23,959
មួយនេះ?

430
00:37:24,006 --> 00:37:25,932
អាបាកាដា!

431
00:37:26,354 --> 00:37:27,527
ល្អណាស់។

432
00:37:27,552 --> 00:37:28,903
ហើយមួយនេះ?

433
00:37:28,928 --> 00:37:30,805
អ៊ូបេ។

434
00:37:30,830 --> 00:37:32,331
ហើយតើ Ube មានរសជាតិបែបណា?

435
00:37:32,658 --> 00:37:34,684
អ្នកនឹងឃើញគ្រូនៅខាងក្នុង។

436
00:37:35,601 --> 00:37:37,895
គាត់នឹងចេញមក
ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរជាមួយអ្នក។

437
00:37:42,650 --> 00:37:43,935
មិនអីទេ ថ្នាក់។

438
00:37:44,502 --> 00:37:46,921
ខ្ញុំ​ដើរ​ចេញ​បន្តិច។

439
00:37:46,946 --> 00:37:50,065
ទៅកាន់ទំព័រ 17 ។

440
00:37:50,090 --> 00:37:51,155
មិនអីទេ។

441
00:37:51,200 --> 00:37:53,327
ឆ្លើយសំណួរពីលេខមួយដល់ដប់។

442
00:37:53,352 --> 00:37:55,897
ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ ត្រូវប្រាកដថា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានឆ្លើយ។ មិនអីទេ?

443
00:37:56,022 --> 00:37:57,348
មិនអីទេ។

444
00:37:57,373 --> 00:37:59,674
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

445
00:39:03,010 --> 00:39:04,550
តើអ្នកនឹងមិនពិនិត្យមើលទេ?

446
00:39:04,641 --> 00:39:05,971
អូ បាទ។

447
00:39:25,169 --> 00:39:27,713
មានចម្ងល់ទៀតទេ Bro?

448
00:39:28,456 --> 00:39:30,354
អ្នកទទួលបានវា, Cocoy ។

449
00:40:03,196 --> 00:40:04,739
ការងារល្អ លោក បាល់បោះ។

450
00:40:08,579 --> 00:40:10,873
យកលុយរបស់អ្នកហើយទៅ។

451
00:40:12,838 --> 00:40:14,127
អរគុណ Boss

452
00:42:01,659 --> 00:42:03,096
ក្មេងស្រី។

453
00:42:03,869 --> 00:42:05,502
ស្ត្រី។

454
00:42:06,247 --> 00:42:08,082
ក្តីសង្ឃឹម។

455
00:43:22,426 --> 00:43:24,884
ពិត​មែន​លោក​បាល់បោះ!

456
00:43:25,806 --> 00:43:27,166
បាទ លោក។

457
00:43:31,582 --> 00:43:32,416
ខូយ

458
00:43:33,292 --> 00:43:34,001
ខូយ

459
00:43:34,501 --> 00:43:38,923
បាញ់​នោះ​ហើយ​
ធីណានិយាយថានាងនឹងបៀមក្បាលរបស់អ្នក។

460
00:44:38,232 --> 00:44:39,375
ខូយ

461
00:44:39,400 --> 00:44:40,317
ភ្ញាក់ឡើង។

462
00:44:40,342 --> 00:44:41,385
យើងនៅទីនេះ។

463
00:45:17,466 --> 00:45:18,596
ជិត​ដល់​ហើយ!

464
00:45:18,621 --> 00:45:19,330
បាទ។

465
00:45:23,675 --> 00:45:25,052
សុំទោស។ សុំទោស។

466
00:45:32,492 --> 00:45:33,560
តោះទៅ។

467
00:45:55,149 --> 00:45:56,265
ឈប់។

468
00:46:01,690 --> 00:46:03,898
វីសអ្នក។ ឈប់សិន!

469
00:46:15,996 --> 00:46:17,206
- ដីឥដ្ឋ។
- បាទ?

470
00:46:18,017 --> 00:46:19,285
ចេញពីឡាន។

471
00:46:19,310 --> 00:46:20,000
ហេតុអ្វី?

472
00:46:20,000 --> 00:46:21,460
យើងគ្រាន់តែធ្វើវគ្គខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

473
00:46:21,485 --> 00:46:24,539
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំមិនសូម្បីតែ
រំខានអ្នករាល់គ្នា។

474
00:46:24,564 --> 00:46:26,632
ប្រញាប់ឡើង។

475
00:46:26,657 --> 00:46:28,158
Screw អ្នក, បុរស។

476
00:46:40,746 --> 00:46:42,289
មានគ្រូរបស់អ្នក។

477
00:46:42,314 --> 00:46:42,981
អូ បាទ។

478
00:46:42,981 --> 00:46:44,483
តើ​នោះ​ជា​គ្រូ​គណិតវិទ្យា​របស់​អ្នក​ឬ?

479
00:46:44,508 --> 00:46:47,469
បាទ។ នៅទីនោះមានគ្រូភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ។

480
00:46:49,863 --> 00:46:53,033
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងៗទាំងនោះទេ?

481
00:46:53,033 --> 00:46:56,453
បាទ ពួកគេជាមិត្តរួមលេងរបស់ខ្ញុំ!

482
00:46:57,162 --> 00:47:00,582
យើងលេងបន្ទាប់ពីថ្នាក់។

483
00:47:06,338 --> 00:47:08,215
សាកល្បងលេងបាល់ទះម្តង។

484
00:47:12,194 --> 00:47:14,113
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅខាងក្រៅ?

485
00:47:14,138 --> 00:47:18,475
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលណា
ខ្ញុំលឺរឿងមួយ លោកម្ចាស់…

486
00:47:18,475 --> 00:47:20,071
ផ្តល់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

487
00:47:20,096 --> 00:47:21,228
មិនអីទេ។

488
00:47:21,486 --> 00:47:25,824
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្វីដែលមិនធម្មតា
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

489
00:47:28,652 --> 00:47:30,008
ប្រញាប់ឡើង។

490
00:47:32,781 --> 00:47:33,657
ហេតុអ្វី?

491
00:47:36,414 --> 00:47:37,119
មក។

492
00:47:37,119 --> 00:47:38,871
ប៉ុន្តែនោះជាបន្ទប់របស់យើង!

493
00:47:44,168 --> 00:47:45,878
ប្រញាប់ឡើង អ្នកមានពេលពីរនាទីទៀត។

494
00:48:40,572 --> 00:48:44,312
ខ្មោចឆៅ។
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចរួមបញ្ចូលខ្ញុំ!

495
00:49:08,203 --> 00:49:09,312
ថៅកែ។

496
00:49:11,922 --> 00:49:13,423
ម្ជុលសក់របស់នាង។

497
00:49:27,354 --> 00:49:28,605
ប្រញាប់។ ប្រញាប់។

498
00:49:32,432 --> 00:49:33,964
ប្រញាប់។ ប្រញាប់។

499
00:49:36,863 --> 00:49:38,448
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​តំបន់!

500
00:49:47,666 --> 00:49:49,543
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​!

501
00:49:50,252 --> 00:49:52,129
ឈប់​ប្រឆាំង!

502
00:49:59,886 --> 00:50:01,013
ចុយ!

503
00:50:05,065 --> 00:50:08,478
តើអ្នកទៅណា?

504
00:50:25,065 --> 00:50:48,478
Katmovie18.com

505
00:50:55,108 --> 00:50:56,401
ខ្ញុំបានទិញ merienda ។

506
00:50:57,460 --> 00:50:58,471
កូនប្រុស?

507
00:50:59,571 --> 00:51:00,627
ស្អី?

508
00:51:01,657 --> 00:51:02,752
ស្អី!

509
00:51:23,261 --> 00:51:24,221
ស៊ី។

510
00:51:31,103 --> 00:51:33,480
ប៉ា តើលុយខ្ញុំនៅឯណា?

511
00:51:35,357 --> 00:51:35,941
អ្វី?

512
00:51:37,067 --> 00:51:38,527
ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​ដើម្បី​ហ្នឹង!

513
00:51:38,794 --> 00:51:40,295
តើលុយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

514
00:51:40,320 --> 00:51:41,792
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

515
00:51:42,781 --> 00:51:45,175
អ្នកលោភលន់។

516
00:51:45,342 --> 00:51:49,471
អ្នកដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែយក
ថ្នាំរបស់ខ្ញុំម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ?

517
00:51:49,496 --> 00:51:52,249
ខ្ញុំគួរតែយក
នោះបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ!

518
00:51:52,499 --> 00:52:00,613
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា
ស្តុកសាច់ប្រាក់មួយតោននៅទីនោះ?

519
00:52:01,024 --> 00:52:02,526
អាថោកទាប!

520
00:52:02,551 --> 00:52:05,303
លុយរបស់អ្នកជារបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាលុយរបស់យើង

521
00:52:05,328 --> 00:52:06,489
វាជារបស់អ្នកដែរទេ?

522
00:52:06,580 --> 00:52:08,863
ឃើញ​ថា​រញ៉េរញ៉ៃ​ប៉ុណ្ណា?

523
00:52:09,159 --> 00:52:11,254
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​ដើម្បី​លុយ​នោះ។

524
00:52:11,702 --> 00:52:16,861
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅលោក Carlo ។

525
00:52:16,886 --> 00:52:19,126
ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ឯកសាររបស់អ្នកឬ
យើងនឹងមិនទៅណាទេ។

526
00:52:19,151 --> 00:52:20,944
ធុញអ្នកទាំងពីរ!

527
00:52:21,862 --> 00:52:23,780
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

528
00:52:23,805 --> 00:52:24,885
កុក!

529
00:52:27,284 --> 00:52:28,577
Pido វាច្រើនពេកហើយ។

530
00:52:29,119 --> 00:52:30,454
ញាក់សាច់!

531
00:52:33,165 --> 00:52:34,458
នោះជាលុយរបស់កូនប្រុសអ្នក។

532
00:52:35,250 --> 00:52:36,084
ក៏ជារបស់ខ្ញុំដែរ!

533
00:52:41,089 --> 00:52:44,628
ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​វា​សម្រាប់​អនាគត​របស់​គាត់។

534
00:52:45,177 --> 00:52:49,706
ពេល​ក្លាយ​ជា​នាវិក
គាត់នឹងរកលុយបានកាន់តែច្រើន។

535
00:52:50,390 --> 00:52:52,642
គាត់​នឹង​សង​វិញ​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​និង​ច្រើន​ទៀត។

536
00:52:52,667 --> 00:52:55,128
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទៀតទេ។

537
00:53:14,350 --> 00:53:15,370
ហេ។

538
00:53:17,542 --> 00:53:18,627
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

539
00:53:20,370 --> 00:53:21,421
គ្មានអ្វីទេ។

540
00:53:30,858 --> 00:53:32,526
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅជាមួយម៉ាទីន?

541
00:53:34,500 --> 00:53:37,339
កុំនិយាយឈ្មោះគាត់ម្តងទៀត។

542
00:53:38,302 --> 00:53:39,529
តើមានអ្វីកើតឡើង?

543
00:53:39,625 --> 00:53:41,894
ខ្ញុំចាប់បានគាត់ផ្ញើសារទៅស្រីផ្សេង

544
00:53:42,387 --> 00:53:43,889
គាត់នៅតែមិនចង់សារភាព។

545
00:53:44,856 --> 00:53:46,323
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

546
00:53:49,051 --> 00:53:50,128
ក្មេងស្រី?

547
00:53:50,898 --> 00:53:52,104
គ្រួសារ។

548
00:53:54,454 --> 00:53:56,289
ដូច្នេះយើងទាំងពីរមានបញ្ហា។

549
00:53:57,123 --> 00:53:58,834
ស្មាន​ថា​យើង​ចង់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។

550
00:54:24,985 --> 00:54:26,862
យើង​នឹង​ឡើង​តុលាការ​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

551
00:54:29,155 --> 00:54:30,615
លោកជំទាវបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

552
00:54:33,493 --> 00:54:35,745
ត្រលប់ទៅបាល់បោះម្តងទៀត។

553
00:54:39,875 --> 00:54:40,959
ចង់បានផុយ?

554
00:54:42,335 --> 00:54:44,170
អត្តពលិកមិនអាចជក់បារីបានទេ។

555
00:54:47,032 --> 00:54:49,968
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ដុំ​ពក​មួយ​។
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ពីមួយទេ។

556
00:54:52,543 --> 00:54:55,454
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ផុយ​ពី​នេះ​ទេ…

557
00:58:15,845 --> 00:58:17,859
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

558
00:58:17,884 --> 00:58:19,886
រីករាយថ្ងៃកំណើត Cocoy!

559
00:58:19,886 --> 00:58:20,929
វាជាថ្ងៃកំណើតកូនប្រុសខ្ញុំ!

560
00:58:20,929 --> 00:58:23,306
ការ​យក​ចេញ​បន្តិច​នឹង​ល្អ។

561
00:58:23,331 --> 00:58:25,041
តើឯកសណ្ឋានកីឡាបាល់បោះរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

562
00:58:25,806 --> 00:58:26,807
នៅទីនេះ។

563
00:58:26,832 --> 00:58:31,551
ខ្ញុំបានព្យួរវាកាលពីយប់មិញ
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំលាងសម្អាតវា។

564
00:58:32,565 --> 00:58:33,858
តើវាទៅណា?

565
00:58:41,950 --> 00:58:44,077
ខ្ញុំប្រាកដថាវានៅទីនេះ។ ប្រហែលជាធ្លាក់…

566
00:58:44,077 --> 00:58:45,703
វាក៏មិននៅជាន់ខាងលើដែរ។

567
00:58:45,703 --> 00:58:49,048
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានលាងវាកាលពីយប់មិញ។

568
00:58:49,916 --> 00:58:53,837
យើង​នឹង​ខ្ចី​ឯកសណ្ឋាន​ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​លេង។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ឯកសណ្ឋាន។

569
00:58:54,229 --> 00:58:55,688
នោះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់។

570
00:58:55,713 --> 00:58:57,085
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។

571
00:58:57,110 --> 00:58:58,967
ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើករណីលើកលែងមួយ។

572
00:58:58,967 --> 00:59:01,010
ឱ្យគាត់លេងជាអំណោយខួបកំណើតរបស់គាត់។

573
00:59:01,010 --> 00:59:03,263
យើង​មិន​អាច​ត្រឹម​តែ​ពត់​ខ្លួន​បាន​ទេ។
ច្បាប់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់។

574
00:59:03,263 --> 00:59:05,598
គ្មានឯកសណ្ឋានមានន័យថាគ្មានការប្រកួត។

575
00:59:07,282 --> 00:59:10,082
ចុះរឿងនេះ?
ខ្ញុំ​នឹង​បង់​ប្រាក់​ពិន័យ។

576
00:59:10,107 --> 00:59:10,899
តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?

577
00:59:10,937 --> 00:59:12,306
ពីរពាន់គ្រប់គ្រាន់ទេ?

578
00:59:12,347 --> 00:59:15,391
មើលចុះ បើគាត់មកពីទីនេះ
បន្ទាប់មកនេះនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

579
00:59:15,773 --> 00:59:18,509
ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនមកពីស្រុកនេះទេ។

580
00:59:21,234 --> 00:59:24,050
លោកម្ចាស់ អ្នកលេងរបស់យើងមិនមែនជាការនាំចូលទេ។

581
00:59:24,075 --> 00:59:25,149
គាត់មិនមែនទេ!

582
00:59:27,829 --> 00:59:29,414
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងអាចធ្វើបានទេ?

583
00:59:29,439 --> 00:59:31,566
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។

584
00:59:36,337 --> 00:59:36,754
ខូយ

585
00:59:39,132 --> 00:59:42,040
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលេងថ្ងៃនេះបានទេ។

586
00:59:42,969 --> 00:59:45,013
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ទៅផ្ទះហើយធ្វើបុណ្យ។

587
00:59:45,388 --> 00:59:49,148
ខ្ញុំសុំទោសគ្រូបង្វឹក។ នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ…
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ទៅ​ការ​សាកល្បង​។

588
00:59:51,633 --> 00:59:52,634
មកទីនេះ។

589
00:59:58,735 --> 01:00:01,446
ស្គាល់ Bert ទេ?
អ្នកបើកបរ?

590
01:00:01,471 --> 01:00:02,891
បាទ គ្រូបង្វឹក។

591
01:00:03,990 --> 01:00:05,158
យើងលេងបាល់ជាមួយគ្នា។

592
01:00:07,035 --> 01:00:10,413
គាត់មិនដែលចូលរួមលីកទេ។
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់មិនបានឈ្នះជើងឯក។

593
01:00:11,039 --> 01:00:14,306
នរកសូម្បីតែចៅហ្វាយក្រុង
ធ្លាប់នាំចូលគាត់។

594
01:00:16,836 --> 01:00:21,007
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។
លេងបានល្អដូច Bert ។

595
01:00:21,134 --> 01:00:24,688
ពេលមួយយើងត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីសាកល្បង Mapua ទាំងអស់គ្នា។

596
01:00:25,331 --> 01:00:28,196
យើង​ត្រូវ​ជួប​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ហាត់ប្រាណ។

597
01:00:28,431 --> 01:00:33,416
នៅព្រឹកបន្ទាប់ ខ្ញុំនៅទីនោះ
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។

598
01:00:34,585 --> 01:00:36,212
គាត់ថាគាត់មិនមានទេ។
លុយទៅ Mapua ។

599
01:00:36,752 --> 01:00:38,129
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។

600
01:00:38,893 --> 01:00:41,586
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគ្រាន់តែ
ខ្ចីលុយពីអ្នក?

601
01:00:41,611 --> 01:00:46,157
ខូយ អ្នកគិតអញ្ចឹង
តើ​ជា​មូលហេតុ​ពិត​ប្រាកដ?

602
01:00:48,466 --> 01:00:50,802
អ្នកអាចធ្វើការដោះសារដែលអ្នកបានភ័យ

603
01:00:51,829 --> 01:00:53,438
បេះដូងរបស់អ្នកមិននៅក្នុងវាទេ។

604
01:00:54,332 --> 01:00:55,500
បញ្ហាគ្រួសារ។

605
01:00:56,501 --> 01:00:57,752
ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាលេស។

606
01:00:59,212 --> 01:01:00,657
ដូច្នេះ។

607
01:01:02,257 --> 01:01:03,591
សម្រាកចុះ?

608
01:01:04,133 --> 01:01:05,009
រីករាយ។

609
01:01:06,135 --> 01:01:06,928
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

610
01:01:07,220 --> 01:01:08,263
អរគុណលោកគ្រូ។

611
01:01:12,016 --> 01:01:12,725
បង

612
01:01:30,098 --> 01:01:31,172
កូកូ។

613
01:01:32,620 --> 01:01:35,243
បងប្រុស ម៉េចក៏ចេញលឿនម្ល៉េះ?

614
01:01:35,381 --> 01:01:38,134
តោះនិយាយរបស់យើង។
ចៅហ្វាយគឺធ្ងន់។

615
01:01:38,251 --> 01:01:39,168
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

616
01:01:39,696 --> 01:01:40,951
នឹងត្រជាក់នៅកន្លែងណាមួយ។

617
01:01:41,004 --> 01:01:42,130
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

618
01:01:42,505 --> 01:01:43,172
មិនអីទេ។

619
01:01:43,197 --> 01:01:44,407
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

620
01:01:44,632 --> 01:01:45,675
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

621
01:01:45,925 --> 01:01:46,634
សូមអរគុណ។

622
01:02:12,076 --> 01:02:13,411
ស៊ី។

623
01:02:35,421 --> 01:02:36,547
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

624
01:02:39,941 --> 01:02:41,230
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

625
01:02:41,848 --> 01:02:43,058
ថើបខ្ញុំជាមុនសិន។

626
01:02:43,277 --> 01:02:44,486
តើអ្នកមិននឹកខ្ញុំទេ?

627
01:02:44,511 --> 01:02:46,816
យើងស្ទើរតែស្លាប់នៅថ្ងៃមុន!

628
01:02:47,648 --> 01:02:49,275
Damn អ្នក វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

629
01:02:49,322 --> 01:02:51,949
អ្នកបើកបររបស់យើងត្រូវបានបាញ់។

630
01:02:52,847 --> 01:02:55,237
វាដូចជាអ្នកទើបនឹងកើត។

631
01:02:55,703 --> 01:02:58,456
មនុស្សត្រូវបាញ់គ្រប់ពេល។

632
01:03:12,678 --> 01:03:14,222
នោះជាលារបស់ខ្ញុំ!

633
01:03:16,425 --> 01:03:17,472
ឈឺណាស់!

634
01:03:34,534 --> 01:03:36,027
ចុយ!

635
01:03:38,037 --> 01:03:40,748
នេះជាអ្វីដែលចោរដូចអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

636
01:03:42,875 --> 01:03:44,335
ពិតជាឈឺណាស់!

637
01:03:59,058 --> 01:04:00,393
វាពិតជាឈឺណាស់។

638
01:04:20,721 --> 01:04:22,232
ខូចចិត្ត!

639
01:04:56,157 --> 01:04:57,300
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

640
01:04:57,325 --> 01:04:59,058
ដូច្នេះតើយើងជាប្តីប្រពន្ធឥឡូវនេះទេ?

641
01:05:00,578 --> 01:05:01,777
សូមទោស Japok ។

642
01:05:02,069 --> 01:05:03,979
អ្នកគឺល្អសម្រាប់តែរហ័ស។

643
01:05:05,486 --> 01:05:06,917
ខ្ញុំសុំទោស។

644
01:05:07,251 --> 01:05:09,198
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្នកទៀតទេ។

645
01:05:22,475 --> 01:05:24,268
វាគឺជាម៉ាទីនដែលបានលួចវា។

646
01:05:33,127 --> 01:05:34,896
បងបាញ់

647
01:05:34,921 --> 01:05:40,243
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យ
ក្មេងៗមានការហ្វឹកហាត់បាល់បោះកាន់តែច្រើន។

648
01:05:41,065 --> 01:05:43,159
កាន់តែច្រើនពួកគេហ្វឹកហាត់
ពួកគេនឹងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ។

649
01:05:43,184 --> 01:05:45,039
ឲ្យតែទំនេរ ប្រាកដជា…

650
01:05:45,064 --> 01:05:48,476
រាប់កូនខ្ញុំក្នុង...

651
01:05:48,501 --> 01:05:53,965
Pido គឺជាកីឡាករល្អបំផុតម្នាក់នៅទីនេះពីមុន។

652
01:05:54,244 --> 01:05:56,495
បាទ ឈប់​និយាយ​រឿង​នេះ​ទៀត​ទៅ។

653
01:05:56,581 --> 01:05:58,583
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយអំពីបាល់បោះ។

654
01:05:58,608 --> 01:06:00,972
គ្មានអ្វីល្អចេញពីវាទេ។

655
01:06:00,997 --> 01:06:04,253
មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចដើរបានទៀតទេ។

656
01:06:04,308 --> 01:06:07,311
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។

657
01:06:07,995 --> 01:06:10,331
យើងដាច់បារីមែនទេ?

658
01:06:10,356 --> 01:06:11,073
តូតូ!

659
01:06:12,108 --> 01:06:12,775
មកទីនេះ។

660
01:06:15,528 --> 01:06:17,863
ទៅទិញបារីឱ្យយើង។

661
01:06:19,407 --> 01:06:20,633
ចុះអ្នកវិញ?

662
01:06:20,658 --> 01:06:23,119
កូនប្រុសរបស់អ្នកពិតជាកីឡាករដ៏ល្អម្នាក់។

663
01:06:23,144 --> 01:06:25,263
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងធ្វើវា។

664
01:06:25,288 --> 01:06:32,206
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនសាកល្បង PBA?
ឬសូម្បីតែ MPBL ។

665
01:06:32,231 --> 01:06:37,191
អ្នក​កំពុង​ឈាន​ដល់។
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

666
01:06:37,216 --> 01:06:38,759
គាត់មិនមានកម្ពស់ទេ។

667
01:06:38,784 --> 01:06:40,945
យ៉ាងហោចណាស់សូមឱ្យក្មេងព្យាយាម។

668
01:06:40,970 --> 01:06:42,179
ខ្ញុំយល់ព្រម។

669
01:06:42,204 --> 01:06:43,831
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

670
01:06:45,430 --> 01:06:49,619
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

671
01:06:51,511 --> 01:06:52,734
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

672
01:06:52,982 --> 01:06:54,456
អរគុណម៉ាក់។

673
01:06:54,692 --> 01:06:55,737
នេះជាអំណោយរបស់ខ្ញុំ។

674
01:06:57,278 --> 01:06:58,696
អីយ៉ា នោះពិតជាពណ៌លឿង។

675
01:07:06,662 --> 01:07:07,496
សាកល្បងវា។

676
01:07:08,531 --> 01:07:12,702
ម៉ាក់ ទោះបីវាងងឹតភ្នែកក៏ដោយ។
ខ្ញុំនឹងពាក់វាសម្រាប់អ្នក។

677
01:07:12,835 --> 01:07:16,130
វាគឺដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
នៅតុលាការភ្លាម!

678
01:07:16,881 --> 01:07:18,382
អ្នកដឹងថាភ្នែកខ្ញុំអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

679
01:07:19,133 --> 01:07:20,718
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

680
01:07:23,179 --> 01:07:25,431
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបង្ហាញផ្នែកនេះ។

681
01:07:27,642 --> 01:07:29,393
កូនប្រុសខ្ញុំស្អាតណាស់!

682
01:07:30,394 --> 01:07:32,146
អរគុណម៉ាក់!

683
01:07:32,980 --> 01:07:35,566
សូម​បញ្ឈប់​ការ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នេះ។

684
01:07:35,591 --> 01:07:36,901
នំគឺនៅទីនេះ។

685
01:07:36,926 --> 01:07:41,572
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

686
01:07:43,633 --> 01:07:45,551
កូកូ មកទីនេះឥឡូវនេះ។

687
01:07:45,576 --> 01:07:47,495
ក្មេងប្រុសខួបកំណើត អំណោយពីឪពុករបស់អ្នក។

688
01:07:47,520 --> 01:07:49,055
មកនេះប្រញាប់!

689
01:07:49,080 --> 01:07:50,873
មកដល់ហើយ ក្មេងប្រុសខួបកំណើត។

690
01:07:50,898 --> 01:07:54,485
ប្រញាប់​ធ្វើ​ការ​ប្រាថ្នា!

691
01:07:54,606 --> 01:07:57,245
កុំឱ្យយើងរង់ចាំ!

692
01:07:57,546 --> 01:07:59,231
មកដល់ហើយ ក្មេងប្រុសខួបកំណើត។

693
01:07:59,256 --> 01:08:00,966
ផ្លុំទៀនរួចហើយ!

694
01:08:00,991 --> 01:08:04,804
រីករាយថ្ងៃកំណើត! ទះដៃទាំងអស់គ្នា! ទះដៃ!

695
01:08:04,829 --> 01:08:06,013
បាញ់!

696
01:08:06,722 --> 01:08:08,949
ដាក់វានៅខាងក្នុងជាមុនសិន។

697
01:08:08,974 --> 01:08:11,661
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក, Coy ។

698
01:08:11,686 --> 01:08:12,787
តើនោះជាអ្វី?

699
01:08:12,812 --> 01:08:14,188
នេះជាសៀវភៅរបស់នាយសមុទ្ររបស់អ្នក។

700
01:08:14,213 --> 01:08:15,923
អ្នក​នឹង​ឡើង​ជិះ​នៅ​ខែ​ក្រោយ​!

701
01:08:17,300 --> 01:08:21,027
អបអរសាទរ សូមអបអរសាទរ!

702
01:08:24,066 --> 01:08:26,701
រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

703
01:08:27,051 --> 01:08:29,512
រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្នុង។

704
01:08:29,537 --> 01:08:31,205
ខ្ញុំក៏មានរបស់មួយសម្រាប់អ្នកដែរ។

705
01:08:34,250 --> 01:08:36,794
នេះឯងទៅ កូនប្រុស។

706
01:08:36,819 --> 01:08:39,572
ទៅមុខ។ បើកវា!

707
01:08:40,111 --> 01:08:41,982
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

708
01:08:42,007 --> 01:08:43,526
សាកល្បងវា!

709
01:08:43,551 --> 01:08:47,179
ខ្ញុំបានលឺថាវាអាចទៅបាន។
ត្រជាក់នៅលើកប៉ាល់។

710
01:08:47,204 --> 01:08:50,182
ទៅមុខ សាកល្បងវា។

711
01:08:50,599 --> 01:08:52,268
មើលទៅសង្ហាណាស់កូន!

712
01:08:52,662 --> 01:08:54,871
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​។

713
01:08:55,187 --> 01:08:56,564
នៅពេលអ្នកឡើងជិះនៅខែក្រោយ។

714
01:08:56,589 --> 01:08:58,274
បាទ ខែក្រោយ។

715
01:08:58,299 --> 01:09:03,629
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមាន
ទីលានបាល់បោះនៅលើកប៉ាល់របស់អ្នក។

716
01:09:03,654 --> 01:09:06,365
បាទ ដោយសារវាជាកប៉ាល់ទេសចរណ៍ន័រវេស។

717
01:09:06,390 --> 01:09:07,725
ដំណឹងល្អ!

718
01:09:07,908 --> 01:09:09,118
បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។

719
01:09:09,118 --> 01:09:10,453
ល្អឥតខ្ចោះ!

720
01:09:10,453 --> 01:09:13,080
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមានរបស់ប្រើប្រាស់សម្រាប់គ្រួសារនេះ។

721
01:09:13,080 --> 01:09:13,998
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

722
01:09:15,958 --> 01:09:17,084
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

723
01:09:17,084 --> 01:09:20,847
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អ្វី​ខុស?

724
01:09:21,200 --> 01:09:23,439
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺ
គិតអំពីអនាគតរបស់អ្នក។

725
01:09:23,809 --> 01:09:26,823
តើបាល់បោះនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

726
01:09:27,966 --> 01:09:29,259
អ្នកនឹងបញ្ចប់ដោយជើងអាក្រក់។

727
01:09:29,284 --> 01:09:30,737
Pido វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

728
01:09:31,098 --> 01:09:32,175
តោះផឹក។

729
01:09:32,200 --> 01:09:36,854
ម៉ាក់របស់អ្នកកំពុងខូច
ខ្នងរបស់នាងបោកខោអាវ។

730
01:09:36,881 --> 01:09:39,317
ហើយនេះជារបៀបដែលអ្នកសងនាង?

731
01:09:39,482 --> 01:09:40,983
អ្នកគឺជាមនុស្សគ្មានតម្លៃនៅទីនេះ Pido ។

732
01:09:41,834 --> 01:09:44,128
ខ្ញុំ​នឹង​រីក​រាយ​ដើម្បី​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

733
01:09:44,153 --> 01:09:47,823
កុំហ៊ានបោះវាមកយើង
ដោយសារតែអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។

734
01:09:48,908 --> 01:09:52,761
កូនប្រុសរបស់អ្នកចង់ធ្វើទាំងអស់។
គឺលេងបាល់បោះ។

735
01:09:54,246 --> 01:09:57,230
តើ​យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​ទៅ​ក្មេង​បាន​ទេ?

736
01:09:57,500 --> 01:10:00,902
ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។
វាជាសុបិនរបស់គាត់។

737
01:10:01,670 --> 01:10:05,257
ដោយសារតែអ្នកបាត់បង់ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកក្លាយជាជនពិការ

738
01:10:05,883 --> 01:10:07,802
មិនមែនមានន័យថា កូនអ្នកក៏ត្រូវបាត់បង់ដែរ!

739
01:10:47,883 --> 01:10:52,120
ម៉ាក់​យើង​គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​អនុវត្ត
— នៅ Barangay Manowned។

740
01:10:52,572 --> 01:10:55,173
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះភ្លាមៗ។

741
01:11:07,171 --> 01:11:08,445
ថែរក្សាកូន។

742
01:11:08,917 --> 01:11:10,272
គេង​លក់​ស្រួល​ម៉ាក់។

743
01:11:14,201 --> 01:11:15,312
ប៉ា។

744
01:11:15,926 --> 01:11:17,413
ទៅដេក។

745
01:11:17,438 --> 01:11:18,564
ខ្ញុំចង់សម្រាក។

746
01:14:03,620 --> 01:14:04,788
ស្អី!

747
01:14:05,539 --> 01:14:06,733
ស្អី!

748
01:19:14,348 --> 01:19:15,307
ម៉ាក់!

749
01:26:18,938 --> 01:26:20,565
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មាន​របួស?

750
01:26:21,775 --> 01:26:23,526
កាន់តែប្រសើរឡើងបងប្អូន! ទៅដល់ទីនោះ។

751
01:26:27,379 --> 01:26:28,403
ខូយ

752
01:26:28,471 --> 01:26:29,558
អូនសុខសប្បាយទេ?

753
01:26:31,910 --> 01:26:33,912
ខូយ សុខសប្បាយជាទេ?

754
01:26:35,121 --> 01:26:36,122
ខ្ញុំមិនអីទេគ្រូបង្វឹក។

755
01:26:37,707 --> 01:26:40,668
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សួរ​ដោយ​គោរព,

756
01:26:41,628 --> 01:26:44,047
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
ការសាកល្បងនៅថ្ងៃស្អែក?

757
01:26:45,173 --> 01:26:46,399
សុំទោសលោកគ្រូ។

758
01:26:46,424 --> 01:26:47,842
បេះដូង​ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន។

759
01:26:49,803 --> 01:26:52,096
ល្បែងបីនិង
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

760
01:26:52,347 --> 01:26:53,556
កុំបារម្ភអំពីវា។

761
01:26:54,432 --> 01:26:55,266
តោះបាញ់។

762
01:27:33,289 --> 01:27:34,347
ម្ដងទៀត។

763
01:27:43,398 --> 01:27:47,902
អរគុណព្រះ Japok គឺស្មោះត្រង់ចំពោះខ្លួននាង។

764
01:27:49,195 --> 01:27:50,697
នាងដឹងថានាងជាមនុស្សស្លូត។

765
01:27:50,989 --> 01:27:52,448
មិនដូចស្រីសំផឹងដទៃទេ

766
01:27:53,408 --> 01:27:54,576
ធ្វើពុតជាថោកទាប។

767
01:27:54,868 --> 01:27:56,035
តែពិតជាឆ្គួតមែន!

768
01:27:56,369 --> 01:27:57,579
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីសំផឹងទេ!

769
01:27:58,037 --> 01:28:00,557
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំជាស្រីសំផឹងទេ?

770
01:28:00,582 --> 01:28:01,766
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

771
01:28:01,791 --> 01:28:04,419
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ស្អាត​ណាស់, huh?

772
01:28:06,210 --> 01:28:07,718
នេះល្អណាស់!

773
01:28:08,089 --> 01:28:09,960
ស្រីសំផឹងទល់នឹងស្លុត។

774
01:28:10,633 --> 01:28:11,968
នេះ​ជា​ការ​មួយ​ទល់​នឹង​មួយ!

775
01:28:12,385 --> 01:28:14,648
ចុះយើងធ្វើ 1v1 វិញ?

776
01:28:17,974 --> 01:28:20,977
វាយកូនបាល់ ឬវាយកណ្តាប់ដៃ?

777
01:28:22,353 --> 01:28:23,187
អ្នកជ្រើសរើស។

778
01:28:24,314 --> 01:28:25,815
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

779
01:28:26,350 --> 01:28:27,382
ម៉ាទីន។

780
01:28:27,959 --> 01:28:28,793
Goddammit ។

781
01:28:28,818 --> 01:28:30,904
នេះនឹងមិនទៅណាទេ។

782
01:28:30,904 --> 01:28:32,113
ឈប់សិនទៅ។

783
01:28:32,238 --> 01:28:35,033
ស្ងប់ចិត្ត អ្នកនៅតែសោកសៅ

784
01:28:35,033 --> 01:28:36,326
អ្នកប្រហែលជាបន្ទាប់។

785
01:28:38,453 --> 01:28:39,829
អ្នកពោរពេញដោយលេស។

786
01:28:44,417 --> 01:28:45,001
អ្វី?

787
01:28:45,877 --> 01:28:47,670
យើង​នឹង​ចេញ​ដំណើរ​មុន​គេ គ្រូ​បង្វឹក។

788
01:28:47,837 --> 01:28:50,131
ចុះ​យើង​ធ្វើ​ម៉េច​ឱ្យ​វា​ភ្នាល់?

789
01:28:51,174 --> 01:28:53,009
ប្រាំពាន់? ហ្គេម?

790
01:28:53,389 --> 01:28:54,890
យកមួយម៉ឺន!

791
01:28:56,387 --> 01:28:58,139
ដប់ប្រាំពាន់។ កំណត់។

792
01:28:58,765 --> 01:29:01,184
ខ្ញុំនឹងលេង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសតុលាការ។

793
01:29:02,018 --> 01:29:02,518
ខូយ

794
01:29:03,218 --> 01:29:06,105
ប្រហែលជាអ្នកភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

795
01:29:07,505 --> 01:29:08,714
ស៊ី។

796
01:29:08,739 --> 01:29:10,408
អ្នកទាំងពីរនៅម្នាក់ឯង។

797
01:29:23,706 --> 01:29:25,291
បាល់បោះ Pinoy ។

798
01:29:25,792 --> 01:29:26,668
មួយទៅដប់ពីរ។

799
01:29:27,293 --> 01:29:28,878
សែសិបពាន់ប៉េសូនៅលើបន្ទាត់។

800
01:29:28,878 --> 01:29:30,797
អនុញ្ញាតឱ្យភាគីភ្នាល់ចាប់ផ្តើម!

801
01:29:40,348 --> 01:29:46,062
កុក! កុក!

802
01:32:37,035 --> 01:32:38,035
ដូច្នេះ?

803
01:32:43,531 --> 01:32:44,657
វីវរហើយ!

804
01:32:50,163 --> 01:32:51,588
អ្នកល្ងង់!

805
01:33:30,163 --> 01:33:51,588
Katmovie18.com

806
01:34:01,799 --> 01:34:03,175
ចាប់ផ្តើមរាប់!

807
01:34:22,483 --> 01:34:23,902
ប្រញាប់ឡើង!

808
01:34:26,561 --> 01:34:27,934
តើអ្នកលេងរបស់អ្នកនៅឯណា?

809
01:34:32,223 --> 01:34:33,666
ប្រញាប់​ឡើង​បងប្អូន!

810
01:34:38,829 --> 01:34:40,049
គ្រូបង្វឹក!

811
01:34:55,588 --> 01:34:57,439
គ្រូបង្វឹក សូមអភ័យទោស។

812
01:34:57,464 --> 01:34:58,732
ខ្ញុំយឺតហើយ។

813
01:34:58,757 --> 01:34:59,792
វាមិនអីទេ។

814
01:34:59,817 --> 01:35:01,986
ដាក់កាបូបរបស់អ្នកចុះហើយទៅលេង។